Las presentes Condiciones de uso (en adelante, «las Condiciones») establecen las cuestiones que los usuarios registrados deben cumplir al utilizar «Riamo» y cualquier servicio asociado prestado por Sukidayo Co., Ltd. (en adelante, «la Empresa»), así como los derechos y obligaciones entre la Empresa y los usuarios registrados. Las personas que deseen utilizar el servicio como usuarios registrados deben leer estas Condiciones en su totalidad antes de aceptarlas.

Artículo 1: Aplicabilidad

1. Las presentes Condiciones tienen por objeto definir los derechos y obligaciones entre la Empresa y los usuarios registrados (tal y como se definen en el artículo 2) en relación con el uso del Servicio (tal y como se define en el artículo 2). Se aplicarán a todas las cuestiones relacionadas con el uso del Servicio entre los usuarios registrados y la Empresa.
2. Las normas, reglamentos y otras disposiciones relativas al Servicio, publicados periódicamente por la Empresa en su sitio web (tal y como se define en el artículo 2), formarán parte de las presentes Condiciones.

Artículo 2 Definiciones

Los siguientes términos utilizados en estos Términos tendrán los significados que se establecen a continuación.

1. «Servicio SNS externo» significa un servicio de red social proporcionado por Google, Apple u otros proveedores designados, que posee funciones tales como la autenticación de usuarios, la divulgación de relaciones de amistad y la publicación de contenido dentro de la red social externa pertinente, y que se utiliza para la implementación del Servicio.
2. «Proveedor de SNS externo» significa el proveedor de servicios del Servicio SNS externo.
3. «Condiciones de uso de SNS externos» se refiere a las condiciones que rigen la relación de derechos entre el Usuario registrado y el Proveedor de SNS externos.
4. «Derechos de propiedad intelectual» se refiere a los derechos de autor, derechos de patente, derechos de modelos de utilidad, derechos de marca registrada, derechos de diseño y otros derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos para adquirir dichos derechos o para solicitar el registro o procedimientos similares con respecto a dichos derechos).
5. «Nuestro sitio web» se refiere al sitio web operado por nosotros con el dominio «https://sukidayo.co.jp/» (incluido cualquier sitio web con un dominio o contenido modificado, por cualquier motivo, y cualquier destino de redireccionamiento).
6. «Solicitante de registro» significa un «Solicitante de registro» tal y como se define en el artículo 3.
7. «Información de registro» significa «Información de registro» tal y como se define en el artículo 3.
8. «Usuario registrado» significa una persona física o jurídica registrada como usuario del Servicio de conformidad con el artículo 3.
9. «Servicio» significa el servicio de apoyo a la comunicación «Riamo» prestado por la Empresa a sus socios (incluido cualquier servicio con un nombre o contenido modificado, independientemente del motivo de dicho cambio) y cualquier servicio auxiliar.
10. «Acuerdo de servicio» se refiere al acuerdo para el uso del Servicio, establecido entre la Empresa y el Usuario registrado de conformidad con el artículo 3, párrafo 4, de acuerdo con las disposiciones de estos Términos.

Artículo 3. Registro

1. Las personas que deseen utilizar el Servicio (en lo sucesivo, «los posibles usuarios registrados») podrán solicitar a la Empresa su registro para utilizar el Servicio, aceptando cumplir las presentes Condiciones y proporcionando a la Empresa determinada información especificada por esta (en lo sucesivo, «la Información de registro») de la forma especificada por la Empresa.
2. Las solicitudes de registro deben ser realizadas por la persona que desea utilizar el Servicio; en principio, no se permiten las solicitudes de registro realizadas por agentes. Además, al solicitar el registro, el Solicitante de Registro debe proporcionar a la Empresa información veraz, precisa y actualizada.
3. La Empresa podrá denegar el registro si un solicitante que haya solicitado el registro de conformidad con el párrafo 1 se encuentra en alguna de las siguientes situaciones, y la Empresa no tendrá obligación alguna de revelar los motivos de dicha denegación.
   1. Cuando la Empresa determine que existe riesgo de incumplimiento de estos Términos y condiciones.
   2. Cuando toda o parte de la información de registro proporcionada a la Empresa sea falsa, errónea o incompleta
   3. Si el solicitante ha tenido anteriormente cancelado su registro para el uso de este Servicio
   4. Si el solicitante es menor de edad, está bajo tutela de un adulto, bajo curatela o bajo asistencia, y no ha obtenido el consentimiento de su representante legal, tutor, curador o asistente.
   5. Si la empresa determina que la persona es una fuerza antisocial (es decir, grupos delictivos organizados, miembros de dichos grupos, organizaciones de extrema derecha, fuerzas antisociales u otras entidades similares; lo mismo se aplica en lo sucesivo), o está cooperando o participando en el mantenimiento, funcionamiento o gestión de fuerzas antisociales a través de financiación u otros medios, o está participando de cualquier otra forma en alguna interacción o implicación con fuerzas antisociales.
   6. Cuando la empresa determine que el uso de este servicio supone un riesgo para la salud física o mental.
   7. Otros casos en los que la empresa considere inadecuado el registro
4. La Empresa determinará la idoneidad de los solicitantes de registro basándose en el párrafo anterior y en otros criterios de la Empresa. Cuando la Empresa apruebe el registro, lo notificará al solicitante. Tras dicha notificación, se completará el registro del solicitante como Usuario Registrado y se formalizará un contrato que regirá el uso del Servicio de conformidad con las presentes Condiciones (en lo sucesivo, el «Contrato de Servicio») entre el Usuario Registrado y la Empresa.
5. El Usuario registrado notificará sin demora a la Empresa cualquier cambio en su información de registro utilizando el método especificado por la Empresa y presentará cualquier documento que le solicite la Empresa.

Artículo 4. Registro para el uso del Servicio

Los usuarios podrán utilizar el Servicio de conformidad con las presentes Condiciones y los métodos especificados por la Empresa durante el período de vigencia del Acuerdo de usuario.

Artículo 5 Tarifas y métodos de pago

1. El uso del Servicio será, en principio, gratuito. Sin embargo, cuando se utilicen servicios de pago especificados por separado por la Empresa (incluidos los planes por suscripción, en lo sucesivo denominados «Servicios de pago»), el Usuario registrado deberá pagar a la Empresa las tarifas de uso especificadas por esta.
2. Los detalles de los Servicios de pago, las tarifas de uso, los métodos de cálculo, el momento del pago y los métodos de pago se mostrarán dentro del Servicio o en el sitio web de la Empresa.
3. El pago de las tarifas de uso de los Servicios de pago se realizará a través de los sistemas de pago proporcionados por Apple Inc., Google LLC u otros proveedores de servicios de pago. Los Usuarios registrados deberán cumplir los términos y condiciones estipulados por dichos proveedores de servicios de pago. La Empresa no asumirá responsabilidad alguna por cualquier disputa que surja entre los Usuarios registrados y dichos proveedores de servicios de pago.
4. Los Servicios de pago se renovarán automáticamente por cada período especificado por separado por la Empresa (en lo sucesivo, el «Período de validez»). A menos que el Usuario registrado complete el procedimiento de cancelación mediante el método prescrito al menos 24 horas antes de la fecha de vencimiento del Período de validez (o dentro de cualquier período especificado por separado por el proveedor de servicios de pago), el Servicio de pago se renovará automáticamente en los mismos términos y condiciones, y se deberá pagar la siguiente tarifa de uso.
5. Incluso si un usuario registrado cancela el servicio durante el Período de validez, podrá seguir utilizando el Servicio de pago hasta que expire dicho Período de validez.
6. En lo que respecta a los servicios de pago, incluso si la cancelación, la suspensión del uso o la cancelación del registro se producen por decisión propia del usuario registrado, las cuotas de uso ya pagadas no se reembolsarán por ningún motivo y no se realizarán reembolsos prorrateados. No obstante, si el proveedor de servicios de pago exige el reembolso en sus términos y condiciones, prevalecerán dichos términos.
7. La Empresa puede ofrecer a los usuarios registrados un periodo de prueba gratuito para los servicios de pago. En tales casos, a menos que el usuario registrado cancele el servicio antes de que finalice el periodo de prueba gratuito, el servicio pasará automáticamente a ser un servicio de pago y se incurrirá en tarifas de uso.
8. La Empresa podrá modificar el contenido de los servicios de pago o las tarifas de uso cuando existan motivos razonables para ello. En tales casos, la Empresa lo notificará con antelación en el Servicio o en su sitio web. El uso continuado del servicio de pago por parte del usuario registrado después del cambio, o el incumplimiento de los procedimientos de cancelación tras recibir la notificación, constituirá el consentimiento del usuario registrado al cambio.
9. Si un usuario registrado se retrasa en el pago de las tarifas de uso, deberá pagar a la Empresa una indemnización por demora a un tipo anual del 14,6 %.
10. Si un usuario registrado menor de edad adquiere un servicio de pago, se considerará que se ha obtenido el consentimiento previo de su representante legal (como un padre o tutor) para dicha compra. Además, si un usuario proporciona información falsa para afirmar falsamente que es mayor de edad cuando se le solicita que verifique su edad (por ejemplo, introduciendo su fecha de nacimiento) dentro del Servicio, la compra no podrá cancelarse.
11. Si un usuario registrado desea cambiar a un plan de pago diferente (mejorar o reducir) durante el período de validez, el momento de la solicitud y cualquier ajuste de tarifas se regirán por las normas del sistema de pago establecidas por Apple Inc. o Google LLC.
12. El alcance de las funciones que ofrecen los servicios de pago se mostrará individualmente en la pantalla de compra. Los usuarios registrados deberán reconocer de antemano que es posible que algunas funciones específicas no estén incluidas en determinados planes.

Artículo 6 Gestión de contraseñas e identificaciones de usuario

1. Los usuarios registrados deberán gestionar y almacenar sus contraseñas e identificaciones de usuario bajo su propia responsabilidad y no permitirán que terceros las utilicen, ni las prestarán, transferirán, cambiarán el nombre, venderán o dispondrán de ellas de cualquier otra forma.
2. El usuario registrado será responsable de cualquier daño que se derive de una gestión insuficiente de la contraseña o del ID de usuario, de errores en su uso o del uso por parte de terceros, y la empresa no asumirá responsabilidad alguna al respecto.
3. Si un usuario registrado descubre que su contraseña o ID de usuario ha sido robada o está siendo utilizada por un tercero, deberá notificarlo inmediatamente a la empresa y cumplir con las instrucciones que esta le proporcione.

Artículo 7. Actos prohibidos

1. Al utilizar este Servicio, los Usuarios registrados no realizarán ningún acto que entre dentro de alguno de los siguientes apartados:
   1. Actos que infrinjan los derechos de propiedad intelectual, los derechos de imagen, los derechos de privacidad, la reputación u otros derechos o intereses de la Empresa, de otros usuarios registrados, de operadores externos de redes sociales o de otros terceros (incluidos los actos que causen directa o indirectamente dicha infracción).
   2. Actos relacionados con actividades delictivas o contrarios al orden público y las buenas costumbres.
   3. Actos que impliquen la transmisión de información obscena o perjudicial para los menores.
   4. Actos que violen las leyes y reglamentos o las normas internas de las asociaciones industriales a las que pertenecen la empresa o los usuarios registrados.
   5. Actos que impliquen la transmisión de información que contenga virus informáticos u otros programas informáticos dañinos.
   6. Actos de falsificación de información disponible para su uso en relación con este Servicio
   7. Actos de transmisión de datos que superen una determinada capacidad de datos especificada por la empresa a través de este servicio
   8. Actos que puedan interferir en el funcionamiento de este Servicio por parte de la Empresa
   9. La prestación de servicios idénticos o similares a este Servicio.
   10. Actos que, directa o indirectamente, causen o faciliten los actos enumerados en los puntos anteriores
   11. Cualquier otro acto que la Empresa considere inapropiado
2. Si la Empresa determina que la información transmitida por un usuario registrado a través del Servicio entra dentro de cualquiera de los puntos anteriores, o es probable que lo haga, la Empresa podrá eliminar toda o parte de dicha información sin previo aviso al usuario registrado. La Empresa no asumirá responsabilidad alguna por los daños y perjuicios sufridos por un usuario registrado como resultado de las medidas tomadas por la Empresa de conformidad con esta cláusula.

Artículo 8. Suspensión del Servicio

1. La Empresa podrá suspender o interrumpir la totalidad o parte del uso del Servicio sin previo aviso a los usuarios registrados en cualquiera de los siguientes casos:
   1. Cuando se realicen trabajos de inspección o mantenimiento periódicos o de emergencia en los sistemas informáticos u otros sistemas necesarios para el funcionamiento del Servicio.
   2. Cuando los ordenadores, las líneas de comunicación, etc., dejen de funcionar debido a un accidente.
   3. Cuando el funcionamiento del Servicio resulte imposible debido a causas de fuerza mayor, como incendios, cortes de energía o desastres naturales.
   4. Cuando los servicios externos de redes sociales experimenten problemas, suspensión o cese de la prestación del servicio, cese de la vinculación con este Servicio, cambios en las especificaciones, etc.
   5. Cuando la Empresa considere necesaria la suspensión o interrupción.
2. La Empresa podrá rescindir la prestación de este Servicio a su discreción. En tales casos, la Empresa lo notificará con antelación a los Usuarios Registrados.
3. La Empresa no asumirá responsabilidad alguna por los daños y perjuicios sufridos por los Usuarios registrados como consecuencia de las medidas adoptadas por la Empresa de conformidad con el presente artículo.

Artículo 9 Responsabilidades en materia de equipos

1. Los usuarios registrados deberán, por su cuenta y responsabilidad, preparar y mantener los ordenadores, el software, otros equipos, las líneas de comunicación y otros entornos de comunicación necesarios para recibir el Servicio.
2. Los usuarios registrados deberán implementar medidas de seguridad, tales como la prevención de infecciones por virus informáticos, accesos no autorizados y fugas de información, por su cuenta y responsabilidad, de acuerdo con su propio entorno de uso del Servicio.
3. Aunque la Empresa almacene durante un determinado periodo de tiempo los mensajes u otra información enviada o recibida por un usuario registrado con fines operativos, la Empresa no tendrá ninguna obligación de almacenar dicha información y podrá eliminarla en cualquier momento. Además, la Empresa no asumirá responsabilidad alguna por los daños sufridos por un usuario registrado como consecuencia de dicha eliminación.
4. Al instalar software u otros elementos en el ordenador u otro dispositivo del usuario registrado mediante descarga desde el sitio web de la Empresa o por otros medios, ya sea al comenzar a utilizar el Servicio o durante su uso, el usuario registrado deberá actuar con la debida diligencia para evitar la pérdida o alteración de la información que posea, así como el mal funcionamiento o daño del equipo. La Empresa no asumirá responsabilidad alguna por los daños que pueda sufrir el usuario registrado.

Artículo 10. Titularidad de los derechos

1. Todos los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual relacionados con el sitio web de la Empresa y el Servicio pertenecen a la Empresa o a las partes que conceden dichos derechos a la Empresa. La licencia para utilizar el Servicio concedida en virtud de las presentes Condiciones de uso no constituye una licencia para utilizar los derechos de propiedad intelectual de la Empresa o de sus licenciantes en relación con el sitio web de la Empresa o el Servicio. Los Usuarios Registrados no realizarán ningún acto que pueda infringir los derechos de propiedad intelectual de la Empresa o de sus licenciantes por ningún motivo (incluidos, entre otros, el desmontaje, la descompilación o la ingeniería inversa).
2. Con respecto al texto, las imágenes, los vídeos u otros datos (en adelante, «Datos publicados») que un usuario registrado publique o transmita de otro modo en nuestro sitio web o en el Servicio, el usuario registrado nos concede el derecho a utilizar dichos Datos publicados de forma gratuita (incluidos los derechos de reproducción, almacenamiento y modificación) en la medida necesaria para el suministro, funcionamiento, mantenimiento, mejora, optimización de la calidad, prevención del fraude, análisis y realización de tareas relacionadas con el Servicio. En caso de que la Empresa utilice los Datos publicados para actividades publicitarias, promocionales o de relaciones públicas, lo hará únicamente después de procesar dichos datos para impedir la identificación de personas. Además, en caso de que la Empresa desee utilizar los datos de forma que se identifique a personas, deberá obtener el consentimiento previo del Usuario registrado. La Empresa podrá proporcionar los Datos publicados a contratistas u otros terceros, o sublicenciar su uso a dichos terceros, únicamente en la medida necesaria para el funcionamiento o la mejora del Servicio. Además, los Usuarios registrados no ejercerán derechos morales en relación con el uso de los Datos publicados por la Empresa o cualquier parte que haya sucedido o a la que la Empresa haya concedido derechos, tal y como se estipula en los párrafos anteriores.

Artículo 11. Cancelación del registro, etc.

1. La Empresa podrá, sin previo aviso ni requerimiento, suspender temporalmente el uso del Servicio por parte de un Usuario Registrado o cancelar su registro como Usuario Registrado si el Usuario Registrado incurre en alguna de las siguientes situaciones:
   1. Infracción de cualquier disposición de estos Términos y condiciones
   2. Si se descubre que la información de registro contiene datos falsos
   3. Uso del Servicio, o intento de uso del mismo, con fines o de manera que pueda causar daños a la Empresa, a otros Usuarios registrados, a operadores externos de redes sociales o a otros terceros
   4. Si el usuario registrado ya no puede recibir la prestación de servicios o conexiones del proveedor externo de SNS debido a una violación de los términos de uso del SNS externo o por cualquier otra razón
   5. Si el usuario interfiere en el funcionamiento del Servicio por cualquier medio
   6. Si el usuario se declara insolvente o incapaz de pagar, o si se presenta una solicitud para iniciar un procedimiento de quiebra, un procedimiento de rehabilitación civil, un procedimiento de reorganización corporativa, un procedimiento de liquidación especial o cualquier otro procedimiento similar.
   7. Si se rechaza una letra de cambio o un cheque emitido o aceptado por el usuario.
   8. En caso de solicitud de embargo, embargo provisional, disposición provisional, ejecución forzosa o subasta.
   9. Si el usuario es objeto de un procedimiento de ejecución por impuestos o tasas públicas impagadas.
   10. En caso de fallecimiento o inicio de procedimientos de tutela, curatela o asistencia.
   11. Si se da alguna de las circunstancias previstas en el artículo 3, apartado 3
   12. Otras circunstancias en las que la Empresa considere inapropiado continuar con el registro como Usuario Registrado
2. Si se da alguna de las circunstancias enumeradas en el párrafo anterior, el usuario registrado perderá automáticamente el beneficio del plazo de vencimiento de todas las deudas contraídas con la empresa y deberá pagar inmediatamente todas esas deudas a la empresa.
3. Los usuarios registrados pueden eliminar su cuenta en cualquier momento utilizando el método especificado por la empresa. Tras la eliminación de la cuenta, se eliminarán todos los datos relacionados con el usuario registrado y no podrán recuperarse. Sin embargo, cualquier obligación pendiente con la empresa seguirá existiendo después de la eliminación.
4. La Empresa no asumirá responsabilidad alguna por los daños y perjuicios sufridos por el Usuario registrado como consecuencia de las medidas adoptadas por la Empresa en virtud del presente artículo.
5. En caso de que se cancele el registro de un usuario registrado de conformidad con esta cláusula, el usuario registrado deberá, de acuerdo con nuestras instrucciones, devolver, eliminar o gestionar de cualquier otra forma cualquier software, manual u otros elementos relacionados con el Servicio que le hayamos proporcionado.
6. Cuando cancelemos el registro de conformidad con el artículo 11, párrafo 3, o cuando el usuario registrado elimine una cuenta, se borrarán todos los datos relacionados con el uso del Servicio, y dicho usuario registrado ya no podrá ver ni utilizar el Servicio. Las cuentas eliminadas no se pueden restaurar.
7. Con fines tales como verificar que la operación de eliminación se ha realizado correctamente, la Empresa conservará los registros de la operación de eliminación de la cuenta (incluida la fecha y hora de la eliminación, el ID de usuario, etc.) durante 60 días después de completarse la eliminación. Esta información se eliminará inmediatamente tras la expiración del periodo de conservación.

Artículo 12. Exención de garantías y limitación de responsabilidad

1. El Servicio se proporciona «tal cual». No ofrecemos garantía alguna con respecto al Servicio, incluyendo, entre otras, su idoneidad para un fin determinado, su utilidad comercial, su integridad o su continuidad.
2. Incluso si un usuario registrado obtiene cualquier información directa o indirectamente de la empresa en relación con el servicio, el sitio web de la empresa, otros usuarios registrados del servicio u otros asuntos, la empresa no proporcionará ninguna garantía al usuario registrado más allá del contenido estipulado en estos términos.
3. El Servicio puede integrarse con servicios SNS externos, pero dicha integración no está garantizada. La Empresa no asumirá responsabilidad alguna si el Servicio no se integra con un servicio SNS externo.
4. Cuando el Servicio esté vinculado a servicios SNS externos, el Usuario registrado deberá cumplir con las condiciones de uso de los SNS externos por su cuenta y bajo su propia responsabilidad. La Empresa no asumirá responsabilidad alguna por cualquier disputa que surja entre el Usuario registrado y el operador SNS externo que preste dicho servicio SNS externo.
5. Los usuarios registrados deberán investigar, bajo su propia responsabilidad y a su cargo, si el uso que hacen del Servicio infringe alguna ley, normativa o reglamento interno de asociaciones industriales aplicables. La Empresa no garantiza en modo alguno que el uso que los usuarios registrados hagan del Servicio cumpla con las leyes, normativas o reglamentos internos de asociaciones industriales aplicables.
6. Cualquier transacción, comunicación, disputa u otros asuntos que surjan entre un usuario registrado y otro usuario registrado, un operador de SNS externo o cualquier otro tercero en relación con el Servicio o nuestro sitio web se gestionarán y resolverán bajo la responsabilidad del usuario registrado. No asumiremos responsabilidad alguna por dichos asuntos.
7. La Empresa no asumirá responsabilidad alguna por la indemnización de los daños sufridos por un Usuario registrado que se deriven de: la interrupción, suspensión, terminación, indisponibilidad o alteración del Servicio prestado por la Empresa; la eliminación o pérdida de los mensajes o la información de un Usuario registrado; la cancelación del registro de un Usuario registrado; la pérdida de datos o el mal funcionamiento o daño del equipo como resultado del uso del Servicio; o cualquier otro asunto relacionado con el Servicio.
8. Incluso en los casos en que se proporcionen enlaces desde nuestro sitio web a otros sitios web o desde otros sitios web a nuestro sitio web, no seremos responsables por ningún motivo en relación con sitios web distintos de nuestro sitio web o con la información obtenida de ellos.
9. La Empresa no asumirá responsabilidad alguna por los daños sufridos por los usuarios registrados en relación con este Servicio. Además, incluso si la Empresa es responsable de indemnizar a los usuarios registrados por daños y perjuicios en virtud de la Ley de Contratos de Consumo o por cualquier otra razón, sin perjuicio de esta cláusula o de cualquier otra disposición que exima a la Empresa de responsabilidad por daños y perjuicios, la responsabilidad de la Empresa en materia de indemnización se limitará a un máximo de 10 000 yenes.

Artículo 13. Responsabilidad del usuario por indemnización, etc.

1. Los usuarios registrados indemnizarán a la Empresa por cualquier daño causado a esta por infringir las presentes Condiciones o en relación con el uso del Servicio.
2. Si un usuario registrado recibe una reclamación de otro usuario registrado, un operador de SNS externo o cualquier otro tercero en relación con el Servicio, o si surge una disputa con dichas partes, el usuario registrado deberá notificar inmediatamente los detalles a la Empresa. El usuario registrado deberá gestionar dicha reclamación o disputa por su cuenta y responsabilidad y, a petición de la Empresa, deberá informar a esta sobre el progreso y el resultado.
3. Si la Empresa recibe alguna reclamación de otros Usuarios registrados, operadores externos de redes sociales o terceros en relación con el uso del Servicio por parte de un Usuario registrado, alegando una infracción de derechos o por cualquier otro motivo, el Usuario registrado indemnizará a la Empresa por cualquier cantidad que esta se vea obligada a pagar a dicho tercero como resultado de dicha reclamación.

Artículo 14. Confidencialidad e información personal

1. Los usuarios registrados no proporcionarán, revelarán ni filtrarán a terceros ninguna información revelada por la Empresa al usuario registrado en relación con el Servicio y cuya confidencialidad se haya solicitado, salvo con el consentimiento previo por escrito de la Empresa.
2. La Empresa recopilará la información personal necesaria para el funcionamiento del Servicio y la gestionará de forma segura por medios razonables. El tratamiento de la información personal se realizará de conformidad con la Política de Privacidad estipulada por separado.

Artículo 15. Plazo de validez

El Acuerdo de usuario entrará en vigor en la fecha de finalización del registro del usuario registrado de conformidad con el artículo 3 y seguirá siendo válido y vigente entre la empresa y el usuario registrado hasta la fecha en que se cancele el registro de dicho usuario registrado o la fecha en que se rescinda la prestación del servicio, lo que ocurra primero.

Artículo 16 Modificación de estos términos y condiciones

1. La Empresa tendrá libertad para cambiar el contenido del Servicio.
2. La Empresa podrá, con el fin de mejorar, optimizar o introducir nuevas funciones en el Servicio, realizar pruebas sobre los precios o las condiciones de prestación (incluido el contenido de los planes de pago) dirigidas a usuarios registrados específicos o a un determinado grupo de usuarios registrados, y podrá modificar temporalmente la visualización u otros aspectos del Servicio.
3. La Empresa podrá modificar las presentes Condiciones. Cuando se modifiquen las presentes Condiciones, la Empresa publicará la fecha de entrada en vigor y el contenido de las Condiciones modificadas a través del Servicio, en el sitio web de la Empresa o por otros medios adecuados, o lo notificará a los Usuarios registrados. No obstante, en el caso de modificaciones que requieran el consentimiento de los Usuarios registrados en virtud de la legislación aplicable, la Empresa obtendrá dicho consentimiento de los Usuarios registrados mediante el método especificado por la Empresa.

Artículo 17: Contacto/Notificación

Las consultas relativas al Servicio y otras comunicaciones o notificaciones de los Usuarios registrados a la Empresa, así como las notificaciones relativas a las modificaciones de las presentes Condiciones y otras comunicaciones o notificaciones de la Empresa a los Usuarios registrados, se realizarán por el método especificado por la Empresa.

Artículo 18 Cesión de estos Términos

1. Los Usuarios registrados no podrán ceder, transferir, pignorar como garantía ni disponer de otro modo de su posición en virtud del Acuerdo de usuario ni de ningún derecho u obligación en virtud de estos Términos a terceros sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa.
2. En caso de que la Empresa transfiera el negocio relacionado con el Servicio a otra empresa, la Empresa podrá, en relación con dicha transferencia de negocio, ceder la posición en virtud del Acuerdo de usuario, los derechos y obligaciones en virtud de estos Términos, y la información registrada de los Usuarios registrados y otra información de los clientes al cesionario de dicha transferencia de negocio. Se considerará que los Usuarios registrados han dado su consentimiento previo a dicha cesión en virtud de esta cláusula. Además, la transferencia de negocio estipulada en esta cláusula incluirá no solo las transferencias de negocio ordinarias, sino también cualquier caso en el que se transfiera el negocio, incluidas las escisiones de empresas.

Artículo 19. Acuerdo completo

Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo completo entre la Empresa y el Usuario registrado con respecto a los asuntos aquí contenidos y sustituyen cualquier acuerdo, declaración y entendimiento anterior entre la Empresa y el Usuario registrado, ya sea oral o escrito, en relación con los asuntos aquí contenidos.

Artículo 20: Divisibilidad

Si alguna disposición o parte de las presentes Condiciones se considerara inválida o inaplicable en virtud de la Ley de Contratos con los Consumidores o cualquier otra ley o reglamento, las disposiciones restantes de estos Términos y las partes restantes de la disposición considerada inválida o inaplicable seguirán siendo plenamente efectivas. La Empresa y el Usuario registrado se esforzarán por modificar la disposición o parte inválida o inaplicable en la medida necesaria para que sea válida y aplicable, garantizando la intención de la disposición o parte inválida o inaplicable y su efecto legal y económico equivalente.

Artículo 21 Supervivencia

Las disposiciones del artículo 5 (limitado a los casos en los que existan pagos pendientes), el artículo 6(2), el artículo 7(2), el artículo 8(3), el artículo 9, el artículo 10, el artículo 11(2) a (5), los artículos 12 a 14 y los artículos 18 a 22 seguirán vigentes tras la rescisión del Acuerdo de usuario.

Artículo 22: Ley aplicable y jurisdicción competente

Las presentes Condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación japonesa. Cualquier controversia que surja de o en relación con las presentes Condiciones se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio como tribunal de primera instancia.

Artículo 23. Prioridad de los idiomas

Las presentes Condiciones se han redactado en japonés como texto auténtico. En caso de que las presentes Condiciones se traduzcan a cualquier idioma distinto del japonés, dichas traducciones se proporcionarán únicamente a título informativo. En caso de discrepancia en la interpretación entre la versión japonesa y cualquier versión traducida, prevalecerá la versión japonesa.

Artículo 24: Resolución mediante consulta

La Empresa y los Usuarios registrados se esforzarán por resolver con prontitud, mediante consulta y de conformidad con el principio de buena fe, cualquier asunto no estipulado en las presentes Condiciones o cualquier duda que surja en relación con la interpretación de las mismas.